Περί διάψευσης

Πάμε τώρα στο προκείμενο που δεν είναι άλλο από το πάρτι που διοργανώνει την Παρασκευή στην Χαλκίδα ο Τζιμπρίλ Σισέ.

Όπως καταλαβαίνετε, λοιπόν μιας και τα δύο θέματα φέρουν (και) την υπογραφή μου,  μου πέφτει... κομματάκι λόγος να αναφερθώ σε αυτά μετά και τη διάψευση του Τζιμπρίλ Σισέ ότι δεν είναι αποχαιρετιστήριο το πάρτι.

Το www.prasinanea.gr ήταν το σάιτ, το οποίο πρώτο έβγαλε το συγκεκριμένο θέμα στην επιφάνεια το Σάββατο (11/6) και ακολούθησε το δημοσίευμα της Δευτέρας (20/6) με την πρόσκληση της εκδήλωσης.

Όλο αυτό το διάστημα που μεσολάβησε από το πρώτο δημοσίευμα μέχρι και το δεύτερο, η μόνη διάψευση που βγήκε ήταν ένα δημοσίευμα αθλητικής εφημερίδας που του έλειπαν και δύο γράμματα στον τίτλο.

Κανείς από τη μεριά του αρχηγού του Τριφυλλιού,  παρά το γεγονός ότι μεσολάβησαν δέκα ημέρες, δε διέψευσε ότι ο Σισέ ετοιμάζει πάρτι. Και πως θα μπορούσε άλλωστε από την στιγμή που το πάρτι είχε ήδη διοργανωθεί και το μόνο που απέμενε ήταν να τυπωθούν οι προσκλήσεις.

Γιατί, λοιπόν, τους πήρε τόσο καιρό να κάνουν αυτό που έκαναν σήμερα; Ας κάνουμε, μία υπόθεση εργασίας. Κανείς τους δε διαβάζει «Πράσινα Νέα». Εφημερίδες όμως;  Άλλες ιστοσελίδες;

Εδώ η Τζουντ Σισέ διαψεύδει ό,τι γράφει ο ελληνικός γραπτός και ηλεκτρονικός Τύπος μέσω του twitter της σε ρυθμό dt. Τώρα τι συνέβη και έπεσε σιγή ασυρμάτου;

Αλλά ας το παραλείψουμε αυτό. Ας υποθέσουμε ότι το έμαθαν χθες και γι’ αυτό αντέδρασαν καθυστερημένα.

Για τον τίτλο, όμως, του πάρτι τι έχουν να πουν; Η φράση «The Best Farewell Party Ever» (Το Καλύτερο Αποχαιρετιστήριο Πάρτι που έγινε ποτέ) δεν την έβαλαν στις προσκλήσεις και στις αφίσες τα Πράσινα Νέα.  Ήταν επιλογή του ίδιου του Σισέ, ο οποίος τσέκαρε τις προσκλήσεις περισσότερες από μία φορές. Μάλιστα για να καταλάβετε, η κεντρική φωτογραφία της πρόσκλησης δεν είναι προσωπική του φωτογραφία, αλλά θα περιλαμβάνεται σε συνέντευξη του σε μηνιαίο ανδρικό περιοδικό που θα κυκλοφορήσει προσεχώς.

Αλλά επειδή είμαι άνθρωπος ανοικτός σε κάθε άποψη, είμαι έτοιμος να δεχτώ και εδώ τις όποιες αντιδράσεις υπάρχουν. Για παράδειγμα ότι η φράση που επέλεξε ο Σισέ δεν σημαίνει αυτό που κατάλαβα εγώ και ο Τσιμπίδας.

Αν, λοιπόν, το «Farewell Party» δεν σημαίνει «Αποχαιρετιστήριο Πάρτι» τότε μας συγχωρείτε πολύ κάναμε τεράστιο λάθος στη μετάφραση και παραπλανήσαμε τους πάντες. Αλλά δεν είναι κομματάκι περίεργο το ίδιο λάθος που κάναμε εμείς να το έκανε και όλος ο ελληνικός Τύπος που την κατάλαβε με τον ίδιο τρόπο;  Όλοι μας τόσο άσχετοι είμαστε από την αγγλική γλώσσα; Ούτε ένας, βρε αδερφέ, δε βρέθηκε να πει ότι σημαίνει κάτι άλλο;

Εκτός πάλι αν ναι μεν σημαίνει αποχαιρετιστήριο πάρτι, αλλά ο Σισέ δεν ήθελε να πει αυτό. Τότε πάω πάσο και ξαναζητάω συγνώμη.

Διότι δεν φαντάστηκα ποτέ ότι επειδή σήμερα, 21 Ιουνίου, είναι η μεγαλύτερη ημέρα του έτους και από εδώ κι εμπρός η νύχτα θα μεγαλώνει ο Σισέ ήθελε την Παρασκευή να γιορτάσει το τέλος του καλοκαιριού; Κι αν είναι έτσι, σε περίπτωση που μείνει ο Τζιμπρίλαρος να περιμένουμε τον Σεπτέμβριο ένα πάρτι με τίτλο «The Best Christmas Party Ever»;

Πολύ απλά το δικό μου το, φτωχό, μυαλό λέει πως η πλευρά του ποδοσφαιριστή μάλλον δεν τα υπολόγισε καλά και δεν τους βγήκαν οι ημερομηνίες. Περίμεναν ότι θα είχε τελειώσει ήδη η μεταγραφή του. Έτσι, λοιπόν, προχώρησαν σε διάψευση μιας και ο Σισέ έχει ακόμα συμβόλαιο με τον Παναθηναϊκό.

Ο Γάλλος ως εξαιρετικός επαγγελματίας δε θέλησε να δημιουργήσει το παραμικρό πρόβλημα στον σύλλογο. Τουλάχιστον αυτό το σενάριο μοιάζει λογικό και ας άφησουν τις διαψεύσεις. Έτσι κι αλλιώς μόνο τον εαυτό του κατάφερε να διαψεύσει.

Καλό είναι, λοιπόν, να μας ξεκαθαρίσει ο Σισέ τι εννοούσε με τον τίτλο που μπέρδεψε και εμάς, αλλά και όλο τον Τύπο και αν το λάθος είναι δικό μας, να ζητήσουμε συγνώμη.

Αν και μεταξύ μας, μην περιμένει κανείς να το πράξουμε επειδή πολύ απλά κάναμε τη δουλειά μας  παρουσιάζοντας μία πληροφορία που είχε και απτή απόδειξη μαζί. Αυτό λέγεται ρεπορτάζ.

ΥΓ: Για όλους εσάς που γράφετε ότι είμαστε του Τζίγγερ και θέλουμε να φύγει ο Σισέ, πάλι μέσα πέσατε. Προφανώς όπως είμαστε εμείς έτσι είναι και όλοι οι άλλοι που το ίδιο εξέλαβαν εκ της πρόσκλησης.

Αλλά πάλι  το γεγονός ότι η μοναδική εφημερίδα που ειρωνεύτηκε την πληροφορία και αρνήθηκε ακόμα και την ύπαρξη του ίδιου του πάρτι, είχε στο παρελθόν, ως γνωστόν, σχέσεις με το μεγαλομέτοχο μάλλον δε σας λέει και πολλά.

ΥΓ2: Αν είχα πονηρό μυαλό, θα έλεγα πως η νέα ανάρτηση της Τζουντ Σισέ στο «twitter» ότι ο Παναθηναϊκός έχει κι  αυτός λόγο στην απόφαση για την επόμενη ομάδα του Τζιμπρίλ μάλλον επιβεβαιώνει αυτό που λέγαμε πιο πάνω περί «αναδίπλωσης» λόγω συμβολαίου.

ΥΓ3: Για να μην χάνουμε, πάντως, το δάσος το ζήτημα είναι ότι πολύ δύσκολα θα μείνει ο Σισέ είτε αυτό είναι αποχαιρετιστήριο πάρτι είτε όχι, είτε ο Σισέ θέλει να φύγει είτε αναγκάζεται να το κάνει.